MORE to know about MH

maimaiharuma · Subject: MORE to know about MH Fri Jan 02, 2009 12:07 am

please view this.
i got it when i am searching the net for more miura haruma

http://translate.google.com.ph/translate?hl=en&sl=zh-CN&u=http://www.mtime.com/person/1306514/&sa=X&oi=translate&resnum=1&ct=result&prev=/search%3Fq%3D%25E4%25B8%2589%25E6%25B5%25A6%26hl%3Den%26sa%3DG

hope you like it.

_________________

nikki_sayson · Subject: Re: MORE to know about MH Fri Jan 02, 2009 6:59 am

Oh thanks for the link! :)

starryxXx · Number of posts: 30 Age: 15 Registration date: 2008-12-24

thx for the link ^^
i can translate it if anyone wants :)

missk-rOo · Subject: Re: MORE to know about MH Mon Jan 05, 2009 12:07 pm

starryxXx wrote:

thx for the link ^^
i can translate it if anyone wants :)

If you can translate it, then I'd glad to read it !!!

Thank you !

maimaiharuma · Subject: Re: Tue Jan 06, 2009 7:42 am

isn't it that it is already translated???? it's already translated when i open the link

_________________

missk-rOo · Subject: Re: MORE to know about MH Tue Jan 06, 2009 7:48 am

It is weird because the first time I opened the link it was not translated. now it is.

But could someone help me understand ?
Is his real name 笹本 ??

maimaiharuma · Subject: Re: Tue Jan 06, 2009 8:04 am

No it isn't..

well, as i know the article was originally written in simplified chinese and google is the one who automatically translated it. and as i know when google translates, it is not that perfect. . .

_________________

missk-rOo · Subject: Re: MORE to know about MH Tue Jan 06, 2009 8:20 am

Oh ok

because I know that "Miura" is not his real name so ...

Wonder whzt his real name is though..

maimaiharuma · Subject: Re: Tue Jan 06, 2009 9:17 am

well as i know.. miura is his surname and haruma is his given name.

hehe. and in japan, i THINK that they don' use screen names.. for the reason that the kanji is written in it's correct form.

三浦春馬

miura haruma

春-haru

馬-uma

_________________

missk-rOo · Subject: Re: MORE to know about MH Tue Jan 06, 2009 9:19 am

I think I saw in a interview that Haruma said "Miura" was not his real name but his stage name (is it the right word ? you know, the name he used as an artist/actor)