[08.07.07] Sato Takeru with Haruma

Actor Seto Takeru updated his blog today ^_^
and he posted a picture of him and haruma ♥

Quote :

三浦春馬くんとご飯に行きました。

お友達です。

同じ事務所です。

一昨年の夏、一緒にプールに行きました。

今度富士急に行こうと計画をたてています。

笑顔が素敵です。


一緒にいると癒やされる春馬くん。久しぶりに会えて嬉しかったです。


びっくりなことにまだ高校生。

もうすぐテストみたいです。



がむばってね。

link : http://ameblo.jp/takeru-s/#

三浦春馬くんとご飯に行きました。
Miura Haruma and me, we went to eat rice.

お友達です。
He's a friend.

同じ事務所です。
We are the same agence.

一昨年の夏、一緒にプールに行きました。
last year, we went to the swimming pool together

今度富士急に行こうと計画をたてています。
This day, we had probabely decided at this plan suddenly.

笑顔が素敵です。
His smiling face is cute.

一緒にいると癒やされる春馬くん。久しぶりに会えて嬉しかったです。
When we are together, we try to catch up with wasted time. It was great.

びっくりなことにまだ高校生。
It's surprising to see the hight school student.

もうすぐテストみたいです。
It's always like a test.

がむばってね。
See you next time.


--------------------------------------

Well, i tried to translate ^^' Sorry if my english is not perfect xD
So cute in this picture *o*
Yeah they are in the same agence (Amuse) ^^
But i don't understand why he speaks about hight school student ^^' Maybe my translation is not correct...

oh Thanks a lot for translating!
looks like they're good friends huh?! I WANNA GO SWIMMING with haruma too LOL
thank you! <3

You welcome for the translation ^^
ME TOO i want to go swimming with Haru xD

Rhaaa !! Thank you sooo much for this translation !!!!
Don't worry I'll go with Harumacchi in the swimming pool !!!

aww they are too cute!!

thanks for the translation!

well Seto Takeru is saying that he's very surprised that Haruma is still a high school student, probably because of Haruma's mature look. And Haruma is going to have a test, Seto is wishing him all the best. and they plan to go to Fuji Highland as well~

Seto also said whenever he is with Haruma, he feels like being cured by Haru (probably because of his gentle and soft personality~~)

uhm sorry to sound a little 'mean' here but it's SATOH or Sato Takeru.
Not Seto.
Seto is Seto Koji ^^;;

Eeh I didn't know they were friends, too!
This is awesome!
Two of my favourite actors together!

^^~
Thanks for the translation, too!

You welcome for the translation ^^ And yeah it's Sato-kun = )

yeah i kinda figured that out HAHA!
i dont wanna change it thogh.. XD
im too lazy

aww.thanks for the translation.

wait.isn't he the actor who were rumored to be cast with haru on bloody monday?!

yes! i hope that turnes out true!! =D

Thanks Mayumi about translations.
Don't worry your english is good, we understand the main thing ^^

Takeru-kun is cute him also, do they are all handsome in AMUSE ?

woaaaa...
I love translation~
hahahah~

shhh....
Sato n Miura in one packet~
Love so much!~

thanks for the translation ne! they're becoming sooo good friends since bloody monday, or even before. i wanna see haruma swims too! gee!